在这次报告中，翟明国研究员提出了地球演化的新概念——地球的中年期。这一新观点与国际上的“Earth’s middle age”不谋而合，但是比国际上早了一年。报告在大家的热烈掌声中开始。首先，翟明国研究员向我们介绍了他对于地球演化研究的思路：其一，通过物质介入，对岩石这类的地球化学印记进行研究，进而推断地球演化的规律，即“将今论古”法；其二，从时间尺度上，即大陆从无到有的这一过程进行分析。并指出这两条思路相互结合，不可分离。随后，翟明国研究员以华北克拉通为例向我们详细介绍了他对于地球演化的新观点。他认为距今18亿年-7亿年（或5.4亿年）前，即地质时代的中元古代到新元古代这一时期是地球的中年期。而且他指出，地球在这一时期华北地区是处于“一拉到底”的陆内拉张环境之下，因为在这一时期的主要岩浆事件，如基性岩墙群与大火山岩省、非造山岩浆作用、辉绿岩床、双峰式火山岩等均指示陆内拉张环境。这一观点否定了认为地球大陆演化存在周期的“超大陆循环说”。基于此，翟明国研究员对华北古元古代末——中新元古代地层作了新的划分，将蓟县系的高于庄组归入长城系中。接下来，翟明国研究员向我们介绍了华北克拉通古元古代末——中新元古代期间的持续裂谷事件及其地质含义。他在研究中发现，在这一期间有过多期裂谷与伸展并且未见明确的挤压事件。所以，他认为该时期的大陆板块之间是有限的裂解，真正大陆裂解成规模大洋并启动现代版块构造在“南华裂谷期”。最后，翟明国研究员向在座的师生推荐了两本书——莱伊尔的《地质学原理》和达尔文的《生物进化论》，告诉我们在研究中要抓住两条主线并将其结合起来的方法，既要用“将今论古”的方法发现地球留下的历史印记，又要在时间的尺度，从生物进化上发现问题。翟明国研究员的这次学术报告给了我们很大的指导和启发，提醒我们在做科学研究时要在学好本学科的基础上广泛涉猎相关领域的知识和技能，方能取得好的成果。
